KK (kvinner&kultur)

KK (kvinner&kultur)

onsdag 21. desember 2011

GOD JUL / MERRY CHRISTMAS!

Beryl Cook: Nativity Scene 1990
 Ønsker dere alle en riktig GOD JUL med bilder fra forskjellige tidsperioder, en salme av Anders Hovden og en eldgammel legende.

Klokkor vidt um verdi kime
mildt til alle hjarto ned:
I vår Frelsars fødselstime,
arme jord, hav jolefred!
Ring for heile folkehopen,
ring og kim i nord og sud,
til me skodar himlen open,
til me fær ein smil av Gud! 
Er det ikke dette julen handler om: 
En åpen Himmel og et smil fra Gud? Vakkert!

Dette er siste vers av julesalmen Joleklokkor over jordi, og av en eller annen grunn er dette verset ikke tatt med i Salmeboken. Forstå det den som kan.


Raphael: The Sistine Madonna 1513/14
Her kjenner vi jo igjen englene som er brukt til glansbilder og dekor på alt mulig. Det er altså Rafael som har æren for dem!

Og så til legenden:

John Piper: The Nativity Stained Glass Winow
Fra middelalderen stammer legenden om at dyrene kunne snakke julenatt.
På dette glassmaleriet er dyrene utstyrt med snakkebobler. 
Det er ikke så lett å se hva de sier, men her er en variant av hva de sier i følge legenden:

Christus natus est! The cock
Carols on the morning dark.
Quando? croaks the raven stiff
Freezing on the broken cliff.
Hoc noctre, repies the crow
Beating high above the snow.
Ubi? Ubi? booms the ox
From its cavern in the rocks.
Bethlehem, then bleats the sheep
Huddled on the winter steep...