KK (kvinner&kultur)

KK (kvinner&kultur)

torsdag 25. september 2014

MYE MORO MED ORD



 En av mine hobbyer er ord. 

Ord kan være morsomt, spennende, vanskelig, forvirrende og direkte årsak til misforståelser.

På skolen hadde jeg en lærer som rettet stilene våre etter mottoet: "Det som kan misforstås, det skal misforstås!" 
Dermed håpet han at vi skulle lære å uttrykke oss "nydelig og tydelig og prydelig".
Jeg hadde sans for denne formen for undervisning, og har opp  gjennom årene skaffet meg en del bøker om ord.

Ordbøker fra Universitetsforlaget

En ting er å kunne stave ord riktig, bøye dem riktig osv.
En annen ting er å kunne bruke riktig ord på riktig sted.
Hvor ofte hører vi ikke politikere og andre som blir intervjuet i radio og fjernsyn "stiller spørsmålstegn".
Men spørsmålstegn er jo et tegn, på linje med , . !
Man stiller spørsmålet og setter spørsmålstegnet til slutt, ikke sant?
Vi sier ikke:"Kan jeg få stille deg et spørsmålstegn?"

Ordene imøtegå og imøtekomme er vanskelige.  
Her gjelder det å holde tunga bent i munnen eller "å holde tunga i rett munn" som jeg hørte Trine Skei Grande si i radioen :)
Hvis du imøtekommer et krav, da går du med på det. 
Hvis du imøtegår kravet, da protesterer du på det. 
Vesentlig forskjell!

Innfinne og avfinne er også et par ord som mange blander sammen. Det er viktig å avfinne seg med det faktum at man har å innfinne seg et bestemt sted på et bestemt tidspunkt f.eks.

Yann De Coprona gav ut norsk etymologisk ordbok på Kagge forlag
Etymologisk ordbok er en murstein av ei bok som kom i 2013

"Etymologi, den gren av språkvitenskapen som beskjeftiger seg med ordenes avstamning, opprinnelse, slektskapsforhold og betydningshistorie." (Store norske leksikon)

Det er morsomt å se slektskapet mellom ordene og hvordan de forandrer seg fra språk til språk.




I 2010 kom Petter Schjerven med Nostalgisk Ordbok på Vega Forlag. 
Denne fikk jeg av min forfatterdatter til jul for et par år siden.
Boka inneholder ord som er på vei ut av språket som f.eks. kortevare, isenkram og kolonial. 
Fotografier med muntre kommentarer spriter opp innholdet.


Til slutt må vi innom "Bevingede ord" som jeg fikk av min kunstnerdatter nylig. 

"Nær 8000 litterære sitater, historiske ytringer, ordtak og talemåter, sentenser og fyndord" reklamerer den med. Snorre Evensberget og Dag Gundersen har stått for utvalget.
Visste du f. eks. at "Elle, melle, deg fortelle!" er brukt i Henrik Wergelands "Jødinnen"?
Eller at "Her hjelper ingen kjære mor" er et uttrykk som bygger på en forvrenging (misforståelse) av ordet kjæremål. dvs. klagemål.

Man kan ha mye moro med ord!

onsdag 10. september 2014

MOR 90 ÅR


foto: Jorun Roaldseth
Vi har nettopp feiret mors 90 årsdag. 
Bildet over tok jeg for noen år siden.
Mor har fått være frisk og sterk og har levd et aktivt liv med mange utfordringer.

privat foto
Bilde tatt i Molde 1925. 
Anna og John bodde på Nesjestranda utenfor Molde og mor var deres første barn. Siden fikk hun to søstre og to brødre.


privat foto
Mor utdannet seg til barnepleier og arbeidet med å passe barna til leger og prester og bodde og reiste sammen med dem som del av familien. Hun arbeidet også på barnehjem.
Denne erfaringen fikk hun god bruk for da hun fikk egen familie.


Fotograf : Kirkhorn, Molde
1 1948 giftet mor seg med denne kjekke romsdalingen, Tor. 
Det kan du lese om her.
I løpet av 10 år fødte mor 7 barn.

privat foto
Her er hele familien samlet, barna vasket og pyntet og samlet til fotografering. 
Pga. astma i familien, rådet legen dem til å ta med barna og flytte til Lillehammer. Da hadde de fem barn og var i gang med husbygging i Romsdalen. 
Det ble en tøff omstilling å komme til Østlandet og først i 1971 kunne mor og far virkeliggjøre drømmen om eget hus.
Der bor mor fremdeles og har god plass til besøk av familien.

Mor mistet sin yngste sønn i 1980 og sin mann i 1991.
Likevel, det som gikk igjen i talene til jubilanten, er inntrykket av en glad og takknemlig dame med et optimistisk og positivt livssyn. Hun lever ut sin kristne tro i praksis og mottar stadig nye familiemedlemmer med åpne armer.

Alle 6 gjenlevende barn, 11 barnebarn, 5 oldebarn (og 2 oldebarn i magen) var til stede på en svært vellykket feiring av familiens overhode.
Gratulerer til jubilanten!

onsdag 3. september 2014

"DET ER MIN TUR NÅ" Ny roman av Renate Nedregård.




Min datter, Renate Nedregård, har nettopp sluppet sin andre ungdomsroman på forlaget Cappelen Damm.
Boken handler om Melissa Victoria, og vi aner en parallell til boken "Victoria" av Knut Hamsun, en bok Melissa er opptatt av. Melissa dras mellom to helt ulike ungdomsmiljøer. 
Hvor hører hun hjemme, hvor er hennes fremtid?

Forlaget skriver om boken:


Renate skriver blogg om den vanskelige andreboka, "Fra ord til bok" sammen med forfatter Tonje Tornes.

I 2011 debuterte Renate med ungdomsromanen Mirakel som jeg skrev om på bloggen den gangen.



Dette er ikke bøker bare for ungdom, men også for foreldre, tanter, onkler, besteforeldre og lærere. 
Hva foregår i hodet på en tenåring, hvordan er det å være ung, hvordan kan vi voksne se og forstå?
Kanskje ved å lese ungdomsbøker?

Renate har også deltatt med noveller i to novellesamlinger fra Cappelen Damm

 
I oktober kommer en bok i en helt annen sjanger fra Renate. 

Den ferdigstilles i disse dager. 
Den får vi komme tilbake til når den er ferdig.
GOD BOKHØST!