MYE MORO MED ORD

 En av mine hobbyer er ord. 

Ord kan være morsomt, spennende, vanskelig, forvirrende og direkte årsak til misforståelser.

På skolen hadde jeg en lærer som rettet stilene våre etter mottoet: "Det som kan misforstås, det skal misforstås!" 
Dermed håpet han at vi skulle lære å uttrykke oss "nydelig og tydelig og prydelig".
Jeg hadde sans for denne formen for undervisning, og har opp  gjennom årene skaffet meg en del bøker om ord.

Ordbøker fra Universitetsforlaget

En ting er å kunne stave ord riktig, bøye dem riktig osv.
En annen ting er å kunne bruke riktig ord på riktig sted.
Hvor ofte hører vi ikke politikere og andre som blir intervjuet i radio og fjernsyn "stiller spørsmålstegn".
Men spørsmålstegn er jo et tegn, på linje med , . !
Man stiller spørsmålet og setter spørsmålstegnet til slutt, ikke sant?
Vi sier ikke:"Kan jeg få stille deg et spørsmålstegn?"

Ordene imøtegå og imøtekomme er vanskelige.  
Her gjelder det å holde tunga bent i munnen eller "å holde tunga i rett munn" som jeg hørte Trine Skei Grande si i radioen :)
Hvis du imøtekommer et krav, da går du med på det. 
Hvis du imøtegår kravet, da protesterer du på det. 
Vesentlig forskjell!

Innfinne og avfinne er også et par ord som mange blander sammen. Det er viktig å avfinne seg med det faktum at man har å innfinne seg et bestemt sted på et bestemt tidspunkt f.eks.

Yann De Coprona gav ut norsk etymologisk ordbok på Kagge forlag

Etymologisk ordbok er en murstein av ei bok som kom i 2013

"Etymologi, den gren av språkvitenskapen som beskjeftiger seg med ordenes avstamning, opprinnelse, slektskapsforhold og betydningshistorie." (Store norske leksikon)

Det er morsomt å se slektskapet mellom ordene og hvordan de forandrer seg fra språk til språk.

I 2010 kom Petter Schjerven med Nostalgisk Ordbok på Vega Forlag. 
Denne fikk jeg av min forfatterdatter til jul for et par år siden.
Boka inneholder ord som er på vei ut av språket som f.eks. kortevare, isenkram og kolonial. 
Fotografier med muntre kommentarer spriter opp innholdet.

Til slutt må vi innom "Bevingede ord" som jeg fikk av min kunstnerdatter nylig. 

"Nær 8000 litterære sitater, historiske ytringer, ordtak og talemåter, sentenser og fyndord" reklamerer den med. Snorre Evensberget og Dag Gundersen har stått for utvalget.
Visste du f. eks. at "Elle, melle, deg fortelle!" er brukt i Henrik Wergelands "Jødinnen"?
Eller at "Her hjelper ingen kjære mor" er et uttrykk som bygger på en forvrenging (misforståelse) av ordet kjæremål. dvs. klagemål.

Man kan ha mye moro med ord!