100 YEARS AGO

100 ÅR, MEN IKKE GLEMT!

Mange museer legger ut bildesamlingene sine på nettet. 
I FylkesFOTOarkivet i Møre og Romsdal har jeg funnet mange bilder jeg har vist her tidligere. 
I dag presenterer jeg en del brudepar som giftet seg for hundre år siden. 
Alle bildene er hentet fra arkivet til fotograf Sponland i Ålesund fra 1911:

'

Som vi ser er brudemoten ganske variert, men den mørke kjolen dominerer fremdeles. Høyt slør med myrtekrans eller krone av myrt er tydeligvis "in", men man kunne også bruke brudekrone. 

Den lyse bruden er nok den mest moderne. Mannen hennes skiller seg også litt ut i sin lange frakk. De andre brudgommene bærer mørk dress med små variasjoner.

GROOMS WEARING HAT/ BRUDGOMMER MED HATT

Jeg innrømmer det! Jeg er svak for menn med hatt :) I dag viser jeg bilder av brudgommer med hatt. Et lite hint til dem som skal stå brudgom i nærmeste framtid. Se så flotte de er, syns du ikke?

1870-t originalfoto Knud Knudsen

1870-t originalfoto Knud Knudsen

1875 originalfoto Knud Knudsen

1910 originalfoto Arnor Bakke, Holmedal

1911 originalfoto Sponland, Ålesund

1920-t fotograf ukjent

1930-t originalfoto Talles eftf., Bergen

MY MOTHER, GRANDMOTHER AND GREAT-GRANDMOTHER

 MORSDAG OG FORMØDRE

Gratulerer med morsdagen, alle mødre!
Jeg feirer dagen med å hedre mine formødre. Uten dem som gikk foran, hadde ingen av oss vært til.


Dette er min oldemor, Jensine Voldsdal f. 1853
Som de fleste andre kvinner, tok hun sin manns etternavn da hun giftet seg, så som voksen het hun Sæt.

Oldemor Jensine f. 1853

Her er hennes datter, min bestemor, Anna Johanne Sæt, gift Nesje, f. 1897:

Mormor Anna Johanne f. 1897

Da bestmors første barn ble født, en datter, måtte barnet etter skikken kalles opp etter sin farmor. Farmoren het  tilfeldigvis Anna Karoline, så da måtte datteren hete Anna!


Her er min mor, Anna f. Nesje g. Roaldseth f. 1924:

Mor Anna f. 1924

Som dere skjønner er det mange Anna-er blant formødrene. Ingen av mine tre søstre heter Anna, og ingen av mine to døtre, men jeg har en skjønn datter-datter på tre år som bærer navnet Anna Ivrine etter sine formødre :)

TRANSLATOR and Renate's book :)

At last I have got Google Website translator! 
( look left :), so now, all you who does not understand norwegian, please selekt your own language to read my blog :)

My english is too rusty, so I prefere to go on in norwegian.

Min snille mann har hjulpet meg til å få en oversetter her på siden, så nå håper jeg alle kan lese bloggen min på det språket de foretrekker.

I går var det lanseringsfest for min datter, Renates bok Mirakel, på Hotel Terminus. Dermed måtte hun både lese fra boken og signere, hvilket hun gjerne gjør mer av :)
Boken har fått veldig god mottakelse og det er veldig morsomt.

http://bruderihundre.blogspot.com/2011/01/mirakel.html

LOOK WHAT I GOT FROM KNUT :)

WHO IS THE BRIDE?

Amatørfoto fra 1920-tallet. Brud, gjester og fotograf ukjent.

 Plutselig en dag fikk jeg en e-post fra, for meg ukjente, Knut:

"Her er et eldre bilde fra en gammel familie album. Tipper bildet er ca. 1920 da resten av album bilda var det. Bruden og resten av folka er desverre ukjent, bildet stammer nok fra hitra området. (ei stor øy nord i romsdal) såg bloggen din og tenkte å sende bildet til deg, du skriver på et bilde at myrtel kvister og "panneband" var populært 1920-30, så da er det vel fra denne perioden. alle utenom bruda ser ut til å være veldig alvorlige. det kan nok tenkes at det var en sjømann som hadde kamera og som tok bildet."

Det er så gøy å få slike overraskelser, at folk faktisk reagerer på oppfordringen i bloggen min, om å sende meg brudebilder :)
Tusen takk, Knut!

Er det noen som kjenner igjen noen av disse damene?
(Trykk på bildet så blir det større.)

I got this picture from Knut. He does not know anyone in this picture. It shows a bride and her friends in Hitra, Norway, around 1920's.

KAREN & MATIAS 1909

 My grandparents and their 8 children:

Fotograf Joh. K. Engvig, Kristiansund

Farmor, som vi kalte Besta  og farfar, som vi kalte Bestefar, giftet seg ca 1909. 

Det regner jeg ut etter deres eldste barns fødselsår som jeg vet var 1910. Sånn var det den gangen, ett år etter bryllupet kom det gjerne et barn.

Det var sånn det skulle være. Om det ikke gikk fullt ni måneder fra bryllup til fødsel, var det opp til miljøet å reagere på det. Det viktigste var at barnet var "ekte" dvs. født innenfor ekteskap.

Om det ikke var kommet noe barn, og det heller ikke så ut til å være et på vei når det var gått et år, var det grunn til bekymring.

Besta og Bestefar fikk tilsammen 10 barn, men et tvillingpar døde mens de var babyer.

 

Her står de fint oppstilt etter alder, 6 jenter og 2 gutter.

Lengst til høyre står den eldste, Marie f. 1910, så kommer på rekke og rad Klara, Ester, John, Gunvor, Tor, Hjørdis og til slutt lille Margareta Karin som fikk begge foreldrenes initialer, men alltid bare ble kalt Bitten. 

Tante Marie var voksen og hadde flyttet hjemmefra da tante Bitten ble født.

Tor var min far. Han var født i 1923.

Nå er de borte alle sammen.

Farfar var gruvearbeider, og jeg har vist bilde av ham fra gruven på Rausand tidligere.

FARGERIKT FRISKT FYRRIG

 

Gunda M playing around gjorde meg oppmerksom på disse fargerike bildene fra et friskt, freidig og fyrrig bryllup i Mexico: Bildene er hentet fra bloggen til Poppytalk

Gå inn på bloggen hennes, så finner du flere fargerike bryllup.

Tusen takk, Gunda, for at du viste meg dette så jeg kunne få blogge om det:)

Poppytalk takes us to the romantic town of San Miguel De Allende in Mexico and the wedding of Erica + Abrahm.   
Photographer: Stephanie Williams.

Paperspoon

Nå er performancefestivalen Never or Now historie og de fleste kunstnerne har dratt hjem. 
Alle, både publikum og deltakere var kjempefornøyd, stemningen var god alle dagene, og Agnes er utslitt, men lykkelig :)

Paperspoon made by Stephany Spindler

Vi har hatt tre kunstnere boende i hybelleiligheten vår,  Shannon Cochrane (Canada), Priya Mistry, Scotland og Stephanie Spindler, fra England.  Stephanie har blogget om festivalen,  http://nonfestival.wordpress.com/blog/

 Bilder fra festivalen ser du på hennes blogg. 

Jeg hadde ikke med kamera, for jeg ville se og oppleve direkte og ikke gjennom en linse.

Nå er det mange inntrykk å fordøye.

Stephanie bodde hos oss da hun var i Bergen for et par år siden også. Kjekt å ha plass til å innkvartere kunstnere :)

Sist hun var her snakket vi om hva hun jobber med. 

Da jeg fikk vite det, fant jeg fram en gammel skje jeg hadde liggende og spurte om hun kunne bruke den. Det kunne hun :)

Skjeen var i mønsteret "Flat rose", som jeg har en del av. Dette er et gammelt mønster som er laget i mange kvaliteter opp gjennom årene. Denne skjeen kjøpte jeg på et loppemarked og håpet jeg skulle få den blank og fin.

Men den viste seg å være så slitt at det tynne sølvlaget den hadde vært dekket med var nesten helt avslitt. Men det hadde ikke noe å si for det Stephanie skulle bruke den til.

Så nå kom hun altså med dette skjøre papiret hele veien til Bergen. Er det ikke nydelig? Hun lager papiret for hånd og tar avstøpninger av skjeer i alle slags former og fasonger. Papiret er så fint at det sarte mønsteret "Flat rose" altså synes helt tydelig i papiravstøpningen. Nå henger den på det rommet vi kaller kjøkkenstua og pynter opp.

DILLY DAILY DISHES BY OLIVER GATHER

I dag har jeg vært med på en spennende performance i festivalen Never or Now i Bergen. 
Den tyske kunstneren, Oliver Gather, inviterete folk fra Bergen til å vise ham steder der de har sin daglige gang. I går var jeg på intervju med ham og hans to assistenter, en tegner og en fotograf. 
Ut fra dette dekorerte de tallerkener (!) som vi i dag var ute og plasserte på tre steder i mitt nærområde. Se her:

 

 

Her er vi i undergangen under Danmarksplass. Der går jeg veldig ofte, men jeg er aldri helt sikker på hvilken utgang jeg skal gå, siden jeg blir helt retningsvill når jeg er der nede under bakken. Derfor hadde jeg valgt setningen: "Jeg vet aldri hvor jeg kommer ut" på tallerkenen som skulle settes opp der.
På en søyle var det limt opp en plakat med Maria Amelie, og plutselig ble dette en politisk markering! 

 

Her er vi ved blokkene i Solheimsgaten. Her er det høye blokker med masse vinduer og verandaer. "Jeg liker å gjette hvem som bor her" står det på denne tallerkenen. Som dere ser fester han den bare røft med gjennomsiktig tape til en lyktestolpe. Poenget er ikke at dette skal være en varig skulptur.
Dette er en performance. Den er grundig dokumentert. 

 

Dette er Solheim gravplass. Her får jeg en fredfylt, men vemodig følelse når jeg går og ser på gravene. Denne tallerkenen satte vi opp på gjerdet ovenfor en del barnegraver. Den rene, fine tallerkenen med enkle bokstaver ble et verdig monument,  syns jeg.

Etter intervjuet i går, var jeg litt forvirret, og lurte på hvordan dette skulle bli.
I dag syns jeg at jeg har vært med på en stor og sterk opplevelse.
Hvor lenge disse tallerkenene får henge, avhenger jo av dem som går forbi. Jeg håper noen syns det gir dem noe å se dem.

Bilder, lydopptak, kart og tegninger blir vist på Bergen Kjøtt i helgen. Velkommen til å se!

LIVE YOUR DREAM / LEV DIN DRØM

This dreaming lady seems to be at the beginning of a journey by train, perhaps she is going far away to fullfill her dreams?

Ukjent fotograf

Mulighetene var ikke mange for kvinner til å realisere egne drømmer for hundre år siden.
Kanskje løsningen var å reise langt bort?

Dagens bilde har jeg kjøpt i en brukthandel. Jeg falt for den drømmende damen på vei til et ukjent sted. Hva ventet henne?
Bildet er helt uten opplysninger.

MIRAKEL

Hva skjer når en ung, idealistisk Ten Sing-jente plutselig vinner Idol?

Mens den eldste datteren min arrangerer performancefestival, debuterer søsteren som forfatter.

Renate er utdannet journalist og jobbet i TV2 til de innskrenket og tilbød sluttpakker. Da fant hun ut at hun ville prøve å realisere en drøm om å skrive.

Foro: Joar E. M. Klette

Og nå er ungdomsromanen Mirakel straks å finne i en bokhandel nær deg! :)

 

Omslag: Elisabeth Bjone

Forlaget Cappelen Damm presenterer boken slik:

Det trengs ingen Gud for å skape et mirakel.
Popstjernen Miracle har fikset det!
Hun topper hitlistene, reiser verden rundt på turné og lever et liv andre bare kan drømme om.
Hun er vakker, vellykket - og griseheldig.
Men en dag får hun en mail fra fortiden. Og plutselig står hun ansikt til ansikt med seg selv - den anonyme solisten i Ten Sing, som trodde sangen var en gave fra Gud.
Hva skjedde egentlig på veien?
Og hvorfor er det så vanskelig å se seg tilbake?

Som dere forstår er det spennende tider i familien :)

THREE PERFORMANCE ARTISTS AMONG MANY:

Blant de mange kunstnerne fra hele verden som deltar på Never or Now Performancefestival neste uke presenterer jeg her tre markerte kunstnere som har deltatt verden rundt med sin kunst.
Trykk på lenken så ser du at det er mange, mange flere. Dette blir en opplevelse :)

http://nonfestival.wordpress.com/artists/ 



KURT JOHANNESSEN, Norway:

	"Tiande tale" Performance "Interakjce 12", Poland 2010 Foto: Robert Alda

• MOLLY HASLUND, Denmark

MOLLY AND ME @ Performer Stammtish, Berlin, September 2010 ''A complex live musical performance, reflecting on music, dance, love and places.'' ( 40 minutes)
Fotograf Molly Haslund

SHANNON COCHRANE, Canada

  
©Shannon Cochrane
Instruction for Flight (v.2)
Date made: 2005
Performed in Poland, 2004.
Photo: Patrick Jambon

NEVERORNOW.NO PERFORMANCE ART FESTIVAL

Never or Now

Moray Hillary:Blind spot, 2010

I forrige innlegg fortalte jeg om performancefestivalen som foregår i Bergen siste uke i januar. 

Da presenterte jeg initiativtaker og kurator for festivalen, Agnes Nedregård.

I dag presenterer jeg Moray Hillary som viser en utstilling på Bergen Kjøtt under festivalen.

Never or Now performance art festival

Never or Now  is proud to present Bergen’s largest International Performance Art Festival to date!

WHEN: 28th – 30th of January 2011

WHERE: at Bergen Kjøtt, in Bergen, NORWAY

www.bergenkjott.com

An international venue for production and showcasing work by artists and musicians in Bergen, Norway.

     MORAY HILLARY

During the festival: Exhibition by Moray Hillary, installed throughout Bergen Kjøtt.

Moray Hillary is based in Glasgow, Scotland

Qualifications and training

• 1992 Masters of Fine Art, School of the Art Institute of Chicago, Chicago

Employment

• 2008 Visiting artist, Kunsthoyskolen i Bergen, avd. Kunstakademiet, Norway

Solo exhibitions

• 2004 Amber Arts Gallery, Edinburgh
• 1999 Blue Gallery, London

Group exhibitions

• 2006 The house of a thousand pleasures, Ostre Skostredet 3, Bergen, Norway
• 1994 Mostyn Open, Oriel Mostyn Gallery, Wales

Residencies

• 2005 Generator Projects, Dundee

REGINA OG INGEBRET 1918

Da jeg kom hjem fra juleferie, lå dette bildet og ventet på meg på e-post:

Fotograf Haakon Johannesen, Stavanger 1918

"Bildet er av mi mormor Regina, født Grødem 4.7.1886 og død 1965, og morfar Ingebret Løge. født 30.4.1886 og død november 1953. Dei gifta seg i 1918 i Time kyrkje på Jæren. Fotografen var Haakon Johannesen i Stavanger. Dei fekk to barn, Karen Sikveland født 7.11.1920 og Ivar Løge født 30.6.1924 og død 2002."

Uten at dette paret hadde fått et godt øye til hverandre for snart hundre år siden, hadde ikke barnebarnet, Ingeborg Sloreby, vært til og vært den hun er. 

Ingeborg er jordmor og hjalp min andre datter til verden på Lillehammer Sykehus i 1977 :)

Tusen takk, Ingeborg, for at du sendte meg dette bildet og lot meg vise det her på bloggen min!

AN ANGEL IS WISHING US ALL A HAPPY NEW YEAR!

 

En engel kommer med det nye året. 

Hun ser ut som hun lurer på hva det vil bringe. Hva vet vi?

Jeg håper og ønsker det beste for oss alle!

The Angle seems to wonder what the new year will bring.

What do we know?

We can only hope that the best things will happen to us all!

Jeg har hatt en deilig lang juleferie helt uten internett.
Forbausende befriende!

På Lillehammer var det for lite snø til å gå på ski. Og nå kom vi tilbake til Bergen og all snøen er regnet bort og bare blankisen er tilbake.
Nå gjelder det å holde seg på beina!

Men vi har forhåpentligvis mye hvit snø i vente senere i vinter. 

Hvit vinter er så mye vakrere enn svart vinter!

Og barn og barnebarn som fikk snowracer til jul har lyst å renne flere ganger ned Føysvingene og Tippetue :)

Kom igjen, vinter!

FLYING HOME FOR CHRISTMAS IN SNOWY WEATHER.

 Dette vakre julekortet fra 1911 viste jeg dere i går. Da hadde jeg problemer med å laste ned bilder til bloggen, men i dag gikk det bedre. Her har jeg lagt litt farge på det. Syns det lyser av god, gammeldags, barnslig juleforventning og romantisk stemning.

Tusen takk, Ulla-Bella for at jeg får bruke julekortet ditt på bloggen min! Ulla-Bella har bloggen:  http://anitatormoen.blogspot.com/

This charming christmascard I got from Ulla-Bella. 

It is hundred years old.

Dette gamle fotografiet med det sjarmerende motivet av gutten med lekehesten kunne også vært et julekort.  Derfor har jeg utstyrt det med påskriften "Gledelig jul!"

 Gutten ble fotografert av Brødrene Larm i Smaastrandgt. 7 i Bergen.

Hundred years ago this cute boy with a gorgeous horse was photographed in Bergen.

I går ventet vi hjem den eldste jenta mi fra Scotland. Men nå sitter hun værfast i snøværet der borte! Sønnen hennes venter også på at mamma skal komme hjem til jul.

Vi krysser fingre for at det skal gå bra for alle som venter på å komme seg hjem til jul!

Nå tar jeg en lang, bloggfri og flyfri juleferie.

GOD JUL TIL DERE ALLE!

My daugther is in Scotland waiting for better weather to fly home to Norway.

Wishing she and you all are coming well home for christmas!

MERRY CHRISTMAS! / GOD JUL!

Med dette nostalgiske, gamle bildet, ønsker jeg dere en GOD JUL!

Dette vakre julekortet fra 1911 fikk jeg av Ulla-Bella. Er det ikke skjønt?

Jeg hadde tenkt å lage et koselig innlegg med flere nostalgiske gamle bilder som julehilsen, men alle bildene blir avvist med denne beskjeden:

Laster opp

-

Stopp opplasting

"Velg bare de bildene du har bekreftet at du har lisens til å bruke." Er det noen som vet hva dette betyr?!

SMOKING FELLOWS

 GUTTENE I RØYKEN

 Det var en gang det var tøft å røyke. Disse karene ser ut til å føle seg fryktelig tøffe, ihvertfall. De poserte  med sigarett i munnviken hos fotograf Talle i Bergen for rundt hundre år siden.

 

Once upon a time the tuff guys were smoking. These fellows seem to feel very fancy.

They where photographed about hundred years ago in Bergen, Norway.

BESTEFAR, FAR og SØNN / GRANDFATHER, FATHER AND SON

DAGENS INNLEGG I SERIEN " MANN, KJÆRE MANN"

Menn kan også være de kjærligste omsorgspersoner. I dag viser jeg to bilder fra min manns tidlige barndom.

 

 Her er han først på tur med pappaen sin i sol og snø rundt 1960.

Tøffe solbriller, brylcreme-sveis og strekkbukser svigerfar har, ikke sant?

.

Bestefar og barnebarn på slutten av 50-tallet.
Og var ikke mannen min en bedårende liten gutt?

Begge disse bildene er private amatørbilder.

MANN, KJÆRE MANN / MAN, O, MAN :)

Look at these gorgeous men!   

 Se her for noen flotte karer jeg har fått bilde av fra Ulla-Bella/

   http://anitatormoen.blogspot.com/

Photogrpher Bryde in old Oslo, at that time called Christiania, took this photo obout 1900.

Flotte bowlerhatter hadde de på seg da de gikk til fotograf Bryde på Youngstorvet i Christiania rundt forrige hundreårsskifte.  Fotografen hadde, som vi ser, et naturtro bakteppe i atelieret sitt. Det var moderne med flott bakgrunn på fotografbildet på den tiden.

Ulla-Bella sendte meg et annet bilde også. Det viser jeg dere nærmere jul.

Tusen takk, Ulla-Bella! Det er så gøy når jeg får respons på bloggen min, og ekstra gøy når noen vil dele bilder de har med meg :)

THE NOBEL PEACE PRICE 2010

10. desember og utdeling av Nobels Fredspris til Liu Xiaobo feirer jeg med bilde av et anonymt kinesisk par.
De får stå som representanter for det kinesiske folk i dag.

Dette bildet fikk jeg av datteren min etter at hun hadde vært i Kina:

Gratulerer med fredsprisen, Liu Xiaobo!

Fylle opp vedskålen til vinteren.

DAGENS MANN/ MAN OF THE DAY

Menn kan mer enn å posere for fotografen /Men can do more than posing :)

I dag viser jeg dere et bilde som gir meg en vemodig følelse.

Dette er min bror, Johan, som døde allerede i 1980.

Jeg kjøpte fotoapparat for pengene jeg fikk til konfirmasjonen i 1968.

Dette bildet tok jeg sommeren -69.

Vi bodde i ei bygd utenfor Lillehammer, og her var det ikke uvanlig at temperaturen kom ned i 30 kuldegrader om vinteren, så det gjaldt å ruste seg med ved.

Det var ikke bare å kjøpe sekker med ved og få selgeren til å stable dem i vedskjulet, slik jeg gjør nå.

Først kom det noen karer med en haug tømmerstokker.

Noen dager etter kom det et par karer med kappsag. (Alle menn het karer, der :)

De kappet opp stokkene i passe lengder.

Så var det opp til oss å kløyve veden og stable den i fine vedstabler.

Jeg har aldri fått dreisen på det med vedkløyving.

Men Johan ser til og med ut som han koser seg med det!

This is my little brother in 1969. Sad to tell he died 22 years old. This picture brings back memories.